O que significa “aproveitar o tempo”? Efésios 5:16 explicado

"Aproveitar o tempo", expressão que muitas traduções clássicas vertem como "remir o tempo" ou "redimir o tempo", significa fazer deliberadamente o melhor uso do tempo que você tem, tratando-o como algo valioso o bastante para ser resgatado, e não deixado escorrer sem uso. Paulo escreve isso em Efésios 5:15-16 e de novo em Colossenses 4:5, nas duas vezes ao lado da palavra sábio, e não da palavra ocupado.

A imagem por trás da expressão

No original grego, o verbo vem do vocabulário do mercado antes de ser espiritual. É a linguagem de comprar de volta, de pagar para resgatar o que de outro modo se perderia ou seria vendido. É por isso que muitas traduções tradicionais dizem "remindo o tempo", e a Bíblia Livre escolhe um verbo mais direto, "aproveitai o tempo", com o mesmo peso. Paulo não está dizendo aos efésios que organizem melhor a agenda. Está dizendo que o próprio tempo pode ser perdido como se perde dinheiro ou propriedade, e que uma pessoa sábia trabalha ativamente para resgatá-lo, em vez de vê-lo passar de braços cruzados.

Essa imagem é bem diferente de "não perca tempo". Perder implica descuido. Resgatar implica que algo já estava em risco de ser levado, e que cabe a você ir buscá-lo de volta.

O contexto em que Paulo escreveu

Efésios 5:15-16 não está isolado. Faz parte de um trecho sobre como andar com sabedoria em vez de tolice, ficando atento em vez de ir à deriva. O versículo seguinte (5:17) explica como é a sabedoria na prática: entender qual é a vontade do Senhor, em vez de agir sem pensar. "Aproveitar o tempo" não é uma dica de produtividade inserida numa carta espiritual. É o que a sabedoria faz com as horas que recebe, num contexto que Paulo nomeia diretamente: "porque os dias são maus". Ele escreve a pessoas que têm motivos reais para se perder em distrações e diz que a resposta não é o pânico, é a atenção.

Paulo repete a mesma ideia mais tarde, em outra carta, com outra ênfase:

Em Colossenses, aproveitar o tempo diz respeito especificamente a como os cristãos agem diante de quem está fora da fé. Juntando as duas passagens, o padrão fica claro: aproveitar o tempo não é espremer mais coisas dentro de um dia para si mesmo. Nas duas vezes em que Paulo usa a expressão, ela está ligada à sabedoria e às outras pessoas, e não à produtividade.

O que não significa

É fácil ler "aproveitar o tempo" como um versículo para a cultura da correria, uma licença espiritual para encher cada hora de produtividade. Isso é quase o oposto do que Paulo está fazendo. Ele escreve a pessoas sob pressão real ("os dias são maus") e diz que a resposta é sabedoria, não agitação. Às vezes aproveitar um momento é fechar o notebook e estar presente com alguém. Às vezes é descansar. A medida não é quanto foi feito, e sim se o momento foi usado para algo que realmente importava, e não para algo que apenas ocupou o tempo.

Uma forma prática de viver isso

Este versículo é de onde vem o nome do recurso "Redimir o tempo" do Interlude, de forma direta e deliberada, e não como uma paráfrase solta. Quando o Interlude te pausa num site que você escolheu observar, uma das três escolhas honestas que ele oferece é redimir aquele momento específico: em vez de continuar rolando, você escolhe um modelo de mensagem, copia e envia para alguém que precisa de incentivo. O momento que ia ser gasto no piloto automático é resgatado e entregue a outra pessoa. É uma aplicação pequena e literal da mesma ideia que Paulo descreve: não desperdiçar o momento, nem apenas preenchê-lo, mas perceber que ele estava ali para ser bem usado.

Se você quer ver como isso funciona no dia a dia, nosso texto sobre como fazer um jejum digital voluntário traz a versão mais longa do mesmo princípio: escolher o que fazer com o tempo antes que ele acabe, e não depois.

Perguntas frequentes